View source  
  <?php
namespace Drupal\Tests\views\Functional\Entity;
use Drupal\Core\Language\Language;
use Drupal\Tests\views\Functional\ViewTestBase;
use Symfony\Component\CssSelector\CssSelectorConverter;
class FieldRenderedEntityTranslationTest extends ViewTestBase {
  
  protected static $modules = [
    'language',
    'locale',
    'content_translation',
    'node',
  ];
  
  protected $defaultTheme = 'classy';
  
  public static $testViews = [
    'test_entity_field_renderered_entity',
  ];
  
  protected $entityTypeManager;
  
  protected function setUp($import_test_views = TRUE, $modules = [
    'views_test_config',
  ]) : void {
    parent::setUp($import_test_views, $modules);
    $this->entityTypeManager = $this->container
      ->get('entity_type.manager');
    $node_type = $this->entityTypeManager
      ->getStorage('node_type')
      ->create([
      'type' => 'article',
      'label' => 'Article',
    ]);
    $node_type
      ->save();
    
    $content_translation_manager = $this->container
      ->get('content_translation.manager');
    $content_translation_manager
      ->setEnabled('node', 'article', TRUE);
    $language = $this->entityTypeManager
      ->getStorage('configurable_language')
      ->create([
      'id' => 'es',
      'label' => 'Spanish',
    ]);
    $language
      ->save();
    
    $this
      ->rebuildContainer();
  }
  
  public function testTranslationRows() {
    
    
    $node = $this->entityTypeManager
      ->getStorage('node')
      ->create([
      'type' => 'article',
      'title' => 'example EN default',
    ]);
    $node
      ->save();
    $translation = $node
      ->addTranslation('es');
    $translation->title->value = 'example ES translation';
    $translation->sticky->value = TRUE;
    $translation
      ->save();
    
    $node = $this->entityTypeManager
      ->getStorage('node')
      ->create([
      'type' => 'article',
      'title' => 'example ES default',
      'langcode' => 'es',
    ]);
    $node
      ->save();
    $translation = $node
      ->addTranslation('en');
    $translation->title->value = 'example EN translation';
    $translation->sticky->value = TRUE;
    $translation
      ->save();
    
    $node = $this->entityTypeManager
      ->getStorage('node')
      ->create([
      'type' => 'article',
      'title' => 'example EN no translation',
      'sticky' => FALSE,
    ]);
    $node
      ->save();
    
    $node = $this->entityTypeManager
      ->getStorage('node')
      ->create([
      'type' => 'article',
      'title' => 'example ES no translation',
      'sticky' => FALSE,
      'langcode' => 'es',
    ]);
    $node
      ->save();
    
    $this
      ->drupalGet('test_entity_field_renderered_entity/entity_translation');
    $this
      ->assertRows([
      [
        'title' => 'example EN default',
      ],
      [
        'title' => 'example ES translation',
      ],
      [
        'title' => 'example EN translation',
      ],
      [
        'title' => 'example ES default',
      ],
      [
        'title' => 'example EN no translation',
      ],
      [
        'title' => 'example ES no translation',
      ],
    ]);
    
    $this
      ->drupalGet('test_entity_field_renderered_entity/entity_default');
    $this
      ->assertRows([
      [
        'title' => 'example EN default',
      ],
      [
        'title' => 'example EN default',
      ],
      [
        'title' => 'example ES default',
      ],
      [
        'title' => 'example ES default',
      ],
      [
        'title' => 'example EN no translation',
      ],
      [
        'title' => 'example ES no translation',
      ],
    ]);
    
    $this
      ->drupalGet('test_entity_field_renderered_entity/site_default');
    $this
      ->assertRows([
      [
        'title' => 'example EN default',
      ],
      [
        'title' => 'example EN default',
      ],
      [
        'title' => 'example EN translation',
      ],
      [
        'title' => 'example EN translation',
      ],
      [
        'title' => 'example EN no translation',
      ],
      [
        'title' => 'example ES no translation',
      ],
    ]);
    
    $this
      ->drupalGet('test_entity_field_renderered_entity/language_interface');
    $this
      ->assertRows([
      [
        'title' => 'example EN default',
      ],
      [
        'title' => 'example EN default',
      ],
      [
        'title' => 'example EN translation',
      ],
      [
        'title' => 'example EN translation',
      ],
      [
        'title' => 'example EN no translation',
      ],
      [
        'title' => 'example ES no translation',
      ],
    ]);
    
    $this
      ->drupalGet('test_entity_field_renderered_entity/language_interface', [
      'language' => new Language([
        'id' => 'es',
      ]),
    ]);
    $this
      ->assertRows([
      [
        'title' => 'example ES translation',
      ],
      [
        'title' => 'example ES translation',
      ],
      [
        'title' => 'example ES default',
      ],
      [
        'title' => 'example ES default',
      ],
      [
        'title' => 'example EN no translation',
      ],
      [
        'title' => 'example ES no translation',
      ],
    ]);
    
    $this
      ->drupalGet('test_entity_field_renderered_entity/en');
    $this
      ->assertRows([
      [
        'title' => 'example EN default',
      ],
      [
        'title' => 'example EN default',
      ],
      [
        'title' => 'example EN translation',
      ],
      [
        'title' => 'example EN translation',
      ],
      [
        'title' => 'example EN no translation',
      ],
      [
        'title' => 'example ES no translation',
      ],
    ]);
    
    $this
      ->drupalGet('test_entity_field_renderered_entity/es');
    $this
      ->assertRows([
      [
        'title' => 'example ES translation',
      ],
      [
        'title' => 'example ES translation',
      ],
      [
        'title' => 'example ES default',
      ],
      [
        'title' => 'example ES default',
      ],
      [
        'title' => 'example EN no translation',
      ],
      [
        'title' => 'example ES no translation',
      ],
    ]);
  }
  
  protected function assertRows(array $expected = []) : void {
    $actual = [];
    $rows = $this
      ->cssSelect('div.views-row');
    foreach ($rows as $row) {
      $actual[] = [
        'title' => $row
          ->find('xpath', (new CssSelectorConverter())
          ->toXPath('h2 a .field--name-title'))
          ->getText(),
      ];
    }
    $this
      ->assertEquals($actual, $expected);
  }
}