You are here

ContentTranslationFieldSyncRevisionTest.php in Drupal 10

File

core/modules/content_translation/tests/src/Kernel/ContentTranslationFieldSyncRevisionTest.php
View source
<?php

namespace Drupal\Tests\content_translation\Kernel;

use Drupal\Core\Entity\ContentEntityInterface;
use Drupal\Core\Entity\EntityConstraintViolationListInterface;
use Drupal\Core\Language\LanguageInterface;
use Drupal\entity_test\Entity\EntityTestMulRev;
use Drupal\field\Entity\FieldConfig;
use Drupal\field\Entity\FieldStorageConfig;
use Drupal\file\Entity\File;
use Drupal\KernelTests\Core\Entity\EntityKernelTestBase;
use Drupal\language\Entity\ConfigurableLanguage;
use Drupal\Tests\TestFileCreationTrait;
use Drupal\user\Entity\User;

/**
 * Tests the field synchronization logic when revisions are involved.
 *
 * @group content_translation
 */
class ContentTranslationFieldSyncRevisionTest extends EntityKernelTestBase {
  use TestFileCreationTrait;

  /**
   * {@inheritdoc}
   */
  protected static $modules = [
    'file',
    'image',
    'language',
    'content_translation',
    'content_translation_test',
  ];

  /**
   * The synchronized field name.
   *
   * @var string
   */
  protected $fieldName = 'sync_field';

  /**
   * The content translation manager.
   *
   * @var \Drupal\content_translation\ContentTranslationManagerInterface|\Drupal\content_translation\BundleTranslationSettingsInterface
   */
  protected $contentTranslationManager;

  /**
   * The test entity storage.
   *
   * @var \Drupal\Core\Entity\ContentEntityStorageInterface
   */
  protected $storage;

  /**
   * {@inheritdoc}
   */
  protected function setUp() : void {
    parent::setUp();
    $entity_type_id = 'entity_test_mulrev';
    $this
      ->installEntitySchema($entity_type_id);
    $this
      ->installEntitySchema('file');
    $this
      ->installSchema('file', [
      'file_usage',
    ]);
    ConfigurableLanguage::createFromLangcode('it')
      ->save();
    ConfigurableLanguage::createFromLangcode('fr')
      ->save();

    /** @var \Drupal\field\Entity\FieldStorageConfig $field_storage */
    $field_storage_config = FieldStorageConfig::create([
      'field_name' => $this->fieldName,
      'type' => 'image',
      'entity_type' => $entity_type_id,
      'cardinality' => 1,
      'translatable' => 1,
    ]);
    $field_storage_config
      ->save();
    $field_config = FieldConfig::create([
      'entity_type' => $entity_type_id,
      'field_name' => $this->fieldName,
      'bundle' => $entity_type_id,
      'label' => 'Synchronized field',
      'translatable' => 1,
    ]);
    $field_config
      ->save();
    $property_settings = [
      'alt' => 'alt',
      'title' => 'title',
      'file' => 0,
    ];
    $field_config
      ->setThirdPartySetting('content_translation', 'translation_sync', $property_settings);
    $field_config
      ->save();
    $this->contentTranslationManager = $this->container
      ->get('content_translation.manager');
    $this->contentTranslationManager
      ->setEnabled($entity_type_id, $entity_type_id, TRUE);
    $this->storage = $this->entityTypeManager
      ->getStorage($entity_type_id);
    foreach ($this
      ->getTestFiles('image') as $file) {
      $entity = File::create((array) $file + [
        'status' => 1,
      ]);
      $entity
        ->save();
    }
    $this->state
      ->set('content_translation.entity_access.file', [
      'view' => TRUE,
    ]);
    $account = User::create([
      'name' => $this
        ->randomMachineName(),
      'status' => 1,
    ]);
    $account
      ->save();
  }

  /**
   * Checks that field synchronization works as expected with revisions.
   *
   * @covers \Drupal\content_translation\Plugin\Validation\Constraint\ContentTranslationSynchronizedFieldsConstraintValidator::create
   * @covers \Drupal\content_translation\Plugin\Validation\Constraint\ContentTranslationSynchronizedFieldsConstraintValidator::validate
   * @covers \Drupal\content_translation\Plugin\Validation\Constraint\ContentTranslationSynchronizedFieldsConstraintValidator::hasSynchronizedPropertyChanges
   * @covers \Drupal\content_translation\FieldTranslationSynchronizer::getFieldSynchronizedProperties
   * @covers \Drupal\content_translation\FieldTranslationSynchronizer::synchronizeFields
   * @covers \Drupal\content_translation\FieldTranslationSynchronizer::synchronizeItems
   */
  public function testFieldSynchronizationAndValidation() {

    // Test that when untranslatable field widgets are displayed, synchronized
    // field properties can be changed only in default revisions.
    $this
      ->setUntranslatableFieldWidgetsDisplay(TRUE);
    $entity = $this
      ->saveNewEntity();
    $entity_id = $entity
      ->id();
    $this
      ->assertLatestRevisionFieldValues($entity_id, [
      1,
      1,
      1,
      'Alt 1 EN',
    ]);

    /** @var \Drupal\Core\Entity\ContentEntityInterface $en_revision */
    $en_revision = $this
      ->createRevision($entity, FALSE);
    $en_revision
      ->get($this->fieldName)->target_id = 2;
    $violations = $en_revision
      ->validate();
    $this
      ->assertViolations($violations);
    $it_translation = $entity
      ->addTranslation('it', $entity
      ->toArray());

    /** @var \Drupal\Core\Entity\ContentEntityInterface $it_revision */
    $it_revision = $this
      ->createRevision($it_translation, FALSE);
    $metadata = $this->contentTranslationManager
      ->getTranslationMetadata($it_revision);
    $metadata
      ->setSource('en');
    $it_revision
      ->get($this->fieldName)->target_id = 2;
    $it_revision
      ->get($this->fieldName)->alt = 'Alt 2 IT';
    $violations = $it_revision
      ->validate();
    $this
      ->assertViolations($violations);
    $it_revision
      ->isDefaultRevision(TRUE);
    $violations = $it_revision
      ->validate();
    $this
      ->assertEmpty($violations);
    $this->storage
      ->save($it_revision);
    $this
      ->assertLatestRevisionFieldValues($entity_id, [
      2,
      2,
      2,
      'Alt 1 EN',
      'Alt 2 IT',
    ]);
    $en_revision = $this
      ->createRevision($en_revision, FALSE);
    $en_revision
      ->get($this->fieldName)->alt = 'Alt 3 EN';
    $violations = $en_revision
      ->validate();
    $this
      ->assertEmpty($violations);
    $this->storage
      ->save($en_revision);
    $this
      ->assertLatestRevisionFieldValues($entity_id, [
      3,
      2,
      2,
      'Alt 3 EN',
      'Alt 2 IT',
    ]);
    $it_revision = $this
      ->createRevision($it_revision, FALSE);
    $it_revision
      ->get($this->fieldName)->alt = 'Alt 4 IT';
    $violations = $it_revision
      ->validate();
    $this
      ->assertEmpty($violations);
    $this->storage
      ->save($it_revision);
    $this
      ->assertLatestRevisionFieldValues($entity_id, [
      4,
      2,
      2,
      'Alt 1 EN',
      'Alt 4 IT',
    ]);
    $en_revision = $this
      ->createRevision($en_revision);
    $en_revision
      ->get($this->fieldName)->alt = 'Alt 5 EN';
    $violations = $en_revision
      ->validate();
    $this
      ->assertEmpty($violations);
    $this->storage
      ->save($en_revision);
    $this
      ->assertLatestRevisionFieldValues($entity_id, [
      5,
      2,
      2,
      'Alt 5 EN',
      'Alt 2 IT',
    ]);
    $en_revision = $this
      ->createRevision($en_revision);
    $en_revision
      ->get($this->fieldName)->target_id = 6;
    $en_revision
      ->get($this->fieldName)->alt = 'Alt 6 EN';
    $violations = $en_revision
      ->validate();
    $this
      ->assertEmpty($violations);
    $this->storage
      ->save($en_revision);
    $this
      ->assertLatestRevisionFieldValues($entity_id, [
      6,
      6,
      6,
      'Alt 6 EN',
      'Alt 2 IT',
    ]);
    $it_revision = $this
      ->createRevision($it_revision);
    $it_revision
      ->get($this->fieldName)->alt = 'Alt 7 IT';
    $violations = $it_revision
      ->validate();
    $this
      ->assertEmpty($violations);
    $this->storage
      ->save($it_revision);
    $this
      ->assertLatestRevisionFieldValues($entity_id, [
      7,
      6,
      6,
      'Alt 6 EN',
      'Alt 7 IT',
    ]);

    // Test that when untranslatable field widgets are hidden, synchronized
    // field properties can be changed only when editing the default
    // translation. This may lead to temporarily desynchronized values, when
    // saving a pending revision for the default translation that changes a
    // synchronized property (see revision 11).
    $this
      ->setUntranslatableFieldWidgetsDisplay(FALSE);
    $entity = $this
      ->saveNewEntity();
    $entity_id = $entity
      ->id();
    $this
      ->assertLatestRevisionFieldValues($entity_id, [
      8,
      1,
      1,
      'Alt 1 EN',
    ]);

    /** @var \Drupal\Core\Entity\ContentEntityInterface $en_revision */
    $en_revision = $this
      ->createRevision($entity, FALSE);
    $en_revision
      ->get($this->fieldName)->target_id = 2;
    $en_revision
      ->get($this->fieldName)->alt = 'Alt 2 EN';
    $violations = $en_revision
      ->validate();
    $this
      ->assertEmpty($violations);
    $this->storage
      ->save($en_revision);
    $this
      ->assertLatestRevisionFieldValues($entity_id, [
      9,
      2,
      2,
      'Alt 2 EN',
    ]);
    $it_translation = $entity
      ->addTranslation('it', $entity
      ->toArray());

    /** @var \Drupal\Core\Entity\ContentEntityInterface $it_revision */
    $it_revision = $this
      ->createRevision($it_translation, FALSE);
    $metadata = $this->contentTranslationManager
      ->getTranslationMetadata($it_revision);
    $metadata
      ->setSource('en');
    $it_revision
      ->get($this->fieldName)->target_id = 3;
    $violations = $it_revision
      ->validate();
    $this
      ->assertViolations($violations);
    $it_revision
      ->isDefaultRevision(TRUE);
    $violations = $it_revision
      ->validate();
    $this
      ->assertViolations($violations);
    $it_revision = $this
      ->createRevision($it_translation);
    $metadata = $this->contentTranslationManager
      ->getTranslationMetadata($it_revision);
    $metadata
      ->setSource('en');
    $it_revision
      ->get($this->fieldName)->alt = 'Alt 3 IT';
    $violations = $it_revision
      ->validate();
    $this
      ->assertEmpty($violations);
    $this->storage
      ->save($it_revision);
    $this
      ->assertLatestRevisionFieldValues($entity_id, [
      10,
      1,
      1,
      'Alt 1 EN',
      'Alt 3 IT',
    ]);
    $en_revision = $this
      ->createRevision($en_revision, FALSE);
    $en_revision
      ->get($this->fieldName)->alt = 'Alt 4 EN';
    $violations = $en_revision
      ->validate();
    $this
      ->assertEmpty($violations);
    $this->storage
      ->save($en_revision);
    $this
      ->assertLatestRevisionFieldValues($entity_id, [
      11,
      2,
      1,
      'Alt 4 EN',
      'Alt 3 IT',
    ]);
    $it_revision = $this
      ->createRevision($it_revision, FALSE);
    $it_revision
      ->get($this->fieldName)->alt = 'Alt 5 IT';
    $violations = $it_revision
      ->validate();
    $this
      ->assertEmpty($violations);
    $this->storage
      ->save($it_revision);
    $this
      ->assertLatestRevisionFieldValues($entity_id, [
      12,
      1,
      1,
      'Alt 1 EN',
      'Alt 5 IT',
    ]);
    $en_revision = $this
      ->createRevision($en_revision);
    $en_revision
      ->get($this->fieldName)->target_id = 6;
    $en_revision
      ->get($this->fieldName)->alt = 'Alt 6 EN';
    $violations = $en_revision
      ->validate();
    $this
      ->assertEmpty($violations);
    $this->storage
      ->save($en_revision);
    $this
      ->assertLatestRevisionFieldValues($entity_id, [
      13,
      6,
      6,
      'Alt 6 EN',
      'Alt 3 IT',
    ]);
    $it_revision = $this
      ->createRevision($it_revision);
    $it_revision
      ->get($this->fieldName)->target_id = 7;
    $violations = $it_revision
      ->validate();
    $this
      ->assertViolations($violations);
    $it_revision = $this
      ->createRevision($it_revision);
    $it_revision
      ->get($this->fieldName)->alt = 'Alt 7 IT';
    $violations = $it_revision
      ->validate();
    $this
      ->assertEmpty($violations);
    $this->storage
      ->save($it_revision);
    $this
      ->assertLatestRevisionFieldValues($entity_id, [
      14,
      6,
      6,
      'Alt 6 EN',
      'Alt 7 IT',
    ]);

    // Test that creating a default revision starting from a pending revision
    // having changes to synchronized properties, without introducing new
    // changes works properly.
    $this
      ->setUntranslatableFieldWidgetsDisplay(FALSE);
    $entity = $this
      ->saveNewEntity();
    $entity_id = $entity
      ->id();
    $this
      ->assertLatestRevisionFieldValues($entity_id, [
      15,
      1,
      1,
      'Alt 1 EN',
    ]);
    $it_translation = $entity
      ->addTranslation('it', $entity
      ->toArray());

    /** @var \Drupal\Core\Entity\ContentEntityInterface $it_revision */
    $it_revision = $this
      ->createRevision($it_translation);
    $metadata = $this->contentTranslationManager
      ->getTranslationMetadata($it_revision);
    $metadata
      ->setSource('en');
    $it_revision
      ->get($this->fieldName)->alt = 'Alt 2 IT';
    $violations = $it_revision
      ->validate();
    $this
      ->assertEmpty($violations);
    $this->storage
      ->save($it_revision);
    $this
      ->assertLatestRevisionFieldValues($entity_id, [
      16,
      1,
      1,
      'Alt 1 EN',
      'Alt 2 IT',
    ]);

    /** @var \Drupal\Core\Entity\ContentEntityInterface $en_revision */
    $en_revision = $this
      ->createRevision($entity);
    $en_revision
      ->get($this->fieldName)->target_id = 3;
    $en_revision
      ->get($this->fieldName)->alt = 'Alt 3 EN';
    $violations = $en_revision
      ->validate();
    $this
      ->assertEmpty($violations);
    $this->storage
      ->save($en_revision);
    $this
      ->assertLatestRevisionFieldValues($entity_id, [
      17,
      3,
      3,
      'Alt 3 EN',
      'Alt 2 IT',
    ]);
    $en_revision = $this
      ->createRevision($entity, FALSE);
    $en_revision
      ->get($this->fieldName)->target_id = 4;
    $en_revision
      ->get($this->fieldName)->alt = 'Alt 4 EN';
    $violations = $en_revision
      ->validate();
    $this
      ->assertEmpty($violations);
    $this->storage
      ->save($en_revision);
    $this
      ->assertLatestRevisionFieldValues($entity_id, [
      18,
      4,
      3,
      'Alt 4 EN',
      'Alt 2 IT',
    ]);
    $en_revision = $this
      ->createRevision($entity);
    $violations = $en_revision
      ->validate();
    $this
      ->assertEmpty($violations);
    $this->storage
      ->save($en_revision);
    $this
      ->assertLatestRevisionFieldValues($entity_id, [
      19,
      4,
      4,
      'Alt 4 EN',
      'Alt 2 IT',
    ]);
    $it_revision = $this
      ->createRevision($it_revision);
    $it_revision
      ->get($this->fieldName)->alt = 'Alt 6 IT';
    $violations = $it_revision
      ->validate();
    $this
      ->assertEmpty($violations);
    $this->storage
      ->save($it_revision);
    $this
      ->assertLatestRevisionFieldValues($entity_id, [
      20,
      4,
      4,
      'Alt 4 EN',
      'Alt 6 IT',
    ]);

    // Check that we are not allowed to perform changes to multiple translations
    // in pending revisions when synchronized properties are involved.
    $this
      ->setUntranslatableFieldWidgetsDisplay(FALSE);
    $entity = $this
      ->saveNewEntity();
    $entity_id = $entity
      ->id();
    $this
      ->assertLatestRevisionFieldValues($entity_id, [
      21,
      1,
      1,
      'Alt 1 EN',
    ]);
    $it_translation = $entity
      ->addTranslation('it', $entity
      ->toArray());

    /** @var \Drupal\Core\Entity\ContentEntityInterface $it_revision */
    $it_revision = $this
      ->createRevision($it_translation);
    $metadata = $this->contentTranslationManager
      ->getTranslationMetadata($it_revision);
    $metadata
      ->setSource('en');
    $it_revision
      ->get($this->fieldName)->alt = 'Alt 2 IT';
    $violations = $it_revision
      ->validate();
    $this
      ->assertEmpty($violations);
    $this->storage
      ->save($it_revision);
    $this
      ->assertLatestRevisionFieldValues($entity_id, [
      22,
      1,
      1,
      'Alt 1 EN',
      'Alt 2 IT',
    ]);
    $en_revision = $this
      ->createRevision($entity, FALSE);
    $en_revision
      ->get($this->fieldName)->target_id = 2;
    $en_revision
      ->getTranslation('it')
      ->get($this->fieldName)->alt = 'Alt 3 IT';
    $violations = $en_revision
      ->validate();
    $this
      ->assertViolations($violations);

    // Test that when saving a new default revision starting from a pending
    // revision, outdated synchronized properties do not override more recent
    // ones.
    $this
      ->setUntranslatableFieldWidgetsDisplay(TRUE);
    $entity = $this
      ->saveNewEntity();
    $entity_id = $entity
      ->id();
    $this
      ->assertLatestRevisionFieldValues($entity_id, [
      23,
      1,
      1,
      'Alt 1 EN',
    ]);
    $it_translation = $entity
      ->addTranslation('it', $entity
      ->toArray());

    /** @var \Drupal\Core\Entity\ContentEntityInterface $it_revision */
    $it_revision = $this
      ->createRevision($it_translation, FALSE);
    $metadata = $this->contentTranslationManager
      ->getTranslationMetadata($it_revision);
    $metadata
      ->setSource('en');
    $it_revision
      ->get($this->fieldName)->alt = 'Alt 2 IT';
    $violations = $it_revision
      ->validate();
    $this
      ->assertEmpty($violations);
    $this->storage
      ->save($it_revision);
    $this
      ->assertLatestRevisionFieldValues($entity_id, [
      24,
      1,
      1,
      'Alt 1 EN',
      'Alt 2 IT',
    ]);

    /** @var \Drupal\Core\Entity\ContentEntityInterface $en_revision */
    $en_revision = $this
      ->createRevision($entity);
    $en_revision
      ->get($this->fieldName)->target_id = 3;
    $en_revision
      ->get($this->fieldName)->alt = 'Alt 3 EN';
    $violations = $en_revision
      ->validate();
    $this
      ->assertEmpty($violations);
    $this->storage
      ->save($en_revision);
    $this
      ->assertLatestRevisionFieldValues($entity_id, [
      25,
      3,
      3,
      'Alt 3 EN',
      'Alt 2 IT',
    ]);
    $it_revision = $this
      ->createRevision($it_revision);
    $it_revision
      ->get($this->fieldName)->alt = 'Alt 4 IT';
    $violations = $it_revision
      ->validate();
    $this
      ->assertEmpty($violations);
    $this->storage
      ->save($it_revision);
    $this
      ->assertLatestRevisionFieldValues($entity_id, [
      26,
      3,
      3,
      'Alt 3 EN',
      'Alt 4 IT',
    ]);
  }

  /**
   * Tests changing the default language of an entity.
   */
  public function testChangeDefaultLanguageNonTranslatableFieldsHidden() {
    $this
      ->setUntranslatableFieldWidgetsDisplay(FALSE);
    $entity = $this
      ->saveNewEntity();
    $entity->langcode = 'it';
    $this
      ->assertCount(0, $entity
      ->validate());
  }

  /**
   * Sets untranslatable field widgets' display status.
   *
   * @param bool $display
   *   Whether untranslatable field widgets should be displayed.
   */
  protected function setUntranslatableFieldWidgetsDisplay($display) {
    $entity_type_id = $this->storage
      ->getEntityTypeId();
    $settings = [
      'untranslatable_fields_hide' => !$display,
    ];
    $this->contentTranslationManager
      ->setBundleTranslationSettings($entity_type_id, $entity_type_id, $settings);

    /** @var \Drupal\Core\Entity\EntityTypeBundleInfo $bundle_info */
    $bundle_info = $this->container
      ->get('entity_type.bundle.info');
    $bundle_info
      ->clearCachedBundles();
  }

  /**
   * @return \Drupal\Core\Entity\ContentEntityInterface
   */
  protected function saveNewEntity() {

    /** @var \Drupal\Core\Entity\ContentEntityInterface $entity */
    $entity = EntityTestMulRev::create([
      'uid' => 1,
      'langcode' => 'en',
      $this->fieldName => [
        'target_id' => 1,
        'alt' => 'Alt 1 EN',
      ],
    ]);
    $metadata = $this->contentTranslationManager
      ->getTranslationMetadata($entity);
    $metadata
      ->setSource(LanguageInterface::LANGCODE_NOT_SPECIFIED);
    $violations = $entity
      ->validate();
    $this
      ->assertEmpty($violations);
    $this->storage
      ->save($entity);
    return $entity;
  }

  /**
   * Creates a new revision starting from the latest translation-affecting one.
   *
   * @param \Drupal\Core\Entity\ContentEntityInterface $translation
   *   The translation to be revisioned.
   * @param bool $default
   *   (optional) Whether the new revision should be marked as default. Defaults
   *   to TRUE.
   *
   * @return \Drupal\Core\Entity\ContentEntityInterface
   *   An entity revision object.
   */
  protected function createRevision(ContentEntityInterface $translation, $default = TRUE) {
    if (!$translation
      ->isNewTranslation()) {
      $langcode = $translation
        ->language()
        ->getId();
      $revision_id = $this->storage
        ->getLatestTranslationAffectedRevisionId($translation
        ->id(), $langcode);

      /** @var \Drupal\Core\Entity\ContentEntityInterface $revision */
      $revision = $this->storage
        ->loadRevision($revision_id);
      $translation = $revision
        ->getTranslation($langcode);
    }

    /** @var \Drupal\Core\Entity\ContentEntityInterface $revision */
    $revision = $this->storage
      ->createRevision($translation, $default);
    return $revision;
  }

  /**
   * Asserts that the expected violations were found.
   *
   * @param \Drupal\Core\Entity\EntityConstraintViolationListInterface $violations
   *   A list of violations.
   *
   * @internal
   */
  protected function assertViolations(EntityConstraintViolationListInterface $violations) : void {
    $entity_type_id = $this->storage
      ->getEntityTypeId();
    $settings = $this->contentTranslationManager
      ->getBundleTranslationSettings($entity_type_id, $entity_type_id);
    $message = !empty($settings['untranslatable_fields_hide']) ? 'Non-translatable field elements can only be changed when updating the original language.' : 'Non-translatable field elements can only be changed when updating the current revision.';
    $list = [];
    foreach ($violations as $violation) {
      if ((string) $violation
        ->getMessage() === $message) {
        $list[] = $violation;
      }
    }
    $this
      ->assertCount(1, $list);
  }

  /**
   * Asserts that the latest revision has the expected field values.
   *
   * @param $entity_id
   *   The entity ID.
   * @param array $expected_values
   *   An array of expected values in the following order:
   *   - revision ID
   *   - target ID (en)
   *   - target ID (it)
   *   - alt (en)
   *   - alt (it)
   *
   * @internal
   */
  protected function assertLatestRevisionFieldValues(int $entity_id, array $expected_values) : void {

    /** @var \Drupal\Core\Entity\ContentEntityInterface $entity */
    $entity = $this->storage
      ->loadRevision($this->storage
      ->getLatestRevisionId($entity_id));
    @([
      $revision_id,
      $target_id_en,
      $target_id_it,
      $alt_en,
      $alt_it,
    ] = $expected_values);
    $this
      ->assertEquals($revision_id, $entity
      ->getRevisionId());
    $this
      ->assertEquals($target_id_en, $entity
      ->get($this->fieldName)->target_id);
    $this
      ->assertEquals($alt_en, $entity
      ->get($this->fieldName)->alt);
    if ($entity
      ->hasTranslation('it')) {
      $it_translation = $entity
        ->getTranslation('it');
      $this
        ->assertEquals($target_id_it, $it_translation
        ->get($this->fieldName)->target_id);
      $this
        ->assertEquals($alt_it, $it_translation
        ->get($this->fieldName)->alt);
    }
  }

}

Classes

Namesort descending Description
ContentTranslationFieldSyncRevisionTest Tests the field synchronization logic when revisions are involved.